窗體頂端
導(dǎo)師信息
姓名：程淵
性別：男
學(xué)位/職稱：碩士（博士在讀）/副教授
出生年月： 1975 年 12 月
學(xué)科專業(yè)：翻譯碩士
講授課程：翻譯研究方法概論、翻譯研究方法與文獻閱讀、中華文化與傳播
本科生課程：英語視聽說、綜合英語、語言學(xué)概論；研究生課程：翻譯研究方法概論、翻譯研究方法與文獻閱讀、中華文化與傳播。
研究方向：語料庫翻譯學(xué)、詞匯研究、區(qū)域國別學(xué)
出版著作及代表性論文：
1. 社會學(xué)觀照下的翻譯活動與翻譯社會性互動研究[M].北京：北京工業(yè)大學(xué)出版社，2017年5月出版；
2. 基于語料庫的巴基斯坦主流英文報刊中的中國形象探析[J].江西理工大學(xué)學(xué)報,2024,45(5):91-100.
3. 學(xué)科交叉優(yōu)勢服務(wù)中巴經(jīng)濟走廊[N].中國教育報，2024.12.12.第10版.
4. 江西理工大學(xué)-以學(xué)科交叉優(yōu)勢服務(wù)中巴經(jīng)濟走廊建設(shè)[N].新華網(wǎng)，2024.12.19.
5. 中巴經(jīng)貿(mào)務(wù)實合作的機遇與挑戰(zhàn)[M].長沙：中南大學(xué)出版社.2025.6.
6. 巴基斯坦電影《樂土》中的父權(quán)制敘事探析--基于激進女性主義視角[J].江西理工大學(xué)學(xué)報，2025年（錄用待刊）
主持承擔(dān)科研項目及經(jīng)費：
1. 2017江西省教育廳省高校人文社科課題“基于口述文本的客家特色文化漢英平行語料庫建設(shè)與應(yīng)用研究”，主持，課題經(jīng)費：1.5萬，在研；
2. 2018教育部哲學(xué)社會科學(xué)一般課題“ 翻譯專業(yè)本科教育階段學(xué)生譯員的口譯學(xué)能研究”，排名第二，已結(jié)題。
3. 教育部國別與區(qū)域研究備案中心（巴基斯坦研究中心）課題“基于語料庫的巴基斯坦主流英文媒體中的中國形象研究”，主持，課題經(jīng)費：0.5萬，已結(jié)題。
4. 教育部國別與區(qū)域研究備案中心（巴基斯坦研究中心）學(xué)術(shù)專著資助項目“中國-巴基斯坦經(jīng)貿(mào)務(wù)實合作的實踐研究：機遇與挑戰(zhàn)”，主持，課題經(jīng)費：5.2萬，在研。
聯(lián)系方式：
手機號：13607976410；郵箱：zdchengyuan@163.com
