姓名：鄧曉宇
性別：女
職稱：教授
學(xué)科專業(yè)：英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
講授課程：
本科生課程：基礎(chǔ)口譯、大學(xué)英語、綜合英語；研究生課程：博士英語、國際學(xué)術(shù)交流英語
研究方向：（基于語料庫的）語言對(duì)比與翻譯研究、二語習(xí)得研究
出版著作及代表性論文：
1. 《近代早期日本之翻譯文化史》（第一譯者），北京：中譯出版社，2022年3月；
2. 《客家文化外宣翻譯研究》（第一著者），長沙：中南大學(xué)出版社，2018年；
3. 《翻譯理論的文化透視》（第一著者），長春：吉林大學(xué)出版社，2015年；
4.《國際學(xué)術(shù)交流英語》（第一主編），上海：上海交通大學(xué)出版社，2015年；
5.“多模態(tài)視角下中巴‘一帶一路’合作形象‘自塑’研究”（第一作者），《江西理工大學(xué)學(xué)報(bào)》，2022年10月；
6. “深度翻譯對(duì)客家文學(xué)著作外譯的補(bǔ)償研究”（第一作者），《江西理工大學(xué)學(xué)報(bào)》，2021年10月；
7. “國際化視野下高校教師TPACK能力培養(yǎng)——以SPOC翻譯課程與課堂混合教學(xué)為例”（第一作者），《中國大學(xué)教學(xué)》，2020年8月；
8. “譯者主體性研究——以客家民俗文化詞外宣翻譯為例”（第一作者），《江西理工大學(xué)學(xué)報(bào)》，2019年4月；
9.“空間介詞‘on’的多義性認(rèn)知分析”（第一作者），《南昌大學(xué)學(xué)報(bào)》，2011年4月。
主持承擔(dān)科研項(xiàng)目及經(jīng)費(fèi)（正在承擔(dān)的課題）：
1. 2023年國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目（后期資助）：他者視野下的客家形象研究，25萬；
2. 2022年教育部人文社科研究規(guī)劃基金項(xiàng)目：海外客家文獻(xiàn)整理與語料庫的建構(gòu)研究，10萬元；
3. 2021年江西省社會(huì)科學(xué)“十四五”基金項(xiàng)目：新文科背景下超學(xué)科知識(shí)融合的外語教育實(shí)踐研究，1萬元；
4. 2019年江西省學(xué)位與研究生教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目（重點(diǎn)）：教育國際化背景下的研究生外語互動(dòng)能力提升研究，5萬元。
科研成果（獲獎(jiǎng)、專利、版權(quán)、著作權(quán)、外觀設(shè)計(jì)等）：
1. 2019、2017、2014年三次獲江西省高校教學(xué)成果一等獎(jiǎng)（排名第一）；
2. 2017年獲江西省社會(huì)科學(xué)第十七次優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)（排名第一）；
3. 2017年獲江西省翻譯協(xié)會(huì)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)（專著類）（排名第一）。
聯(lián)系方式：0797-8312171，522078809@qq.com
